Rote Sterne

Die Nacht: dunkel
aber keine Wolke am fernen Horizont
nur Abwesenheit von Licht
in der Decke der Welt
und ein paar rote Sterne
in ihrer Bahn

Rote Sterne sind alternde Sterne
Sie brennen nicht mehr
im Innersten
Sie verglühen von außen
Sind sie groß genug
so sind sie mit bloßem Auge zu erkennen
die linke Schulter des Orion etwa
oder das Auge des Stiers

Sobald Sie aber
rot leuchtend zu sehen sind
sind sie schon
im Untergang begriffen

Rote Sterne allerdings fallen nicht
Sie kommen
und wandern
und wandeln

Bei achtfacher Sonnenmasse
setzen am Ende
weitere Fusionsprozesse ein
an deren Ende der Stern
als Supernova

Kleinere Sterne aber
eine erdgroße kompakte Kugel
aus Sauerstoff und Kohlenstoff
ein wenig Luft zum Atmen
und viel verbrannte Masse
Das ist alles
was am Ende übrig bleibt
Weit reichen
können sie nicht mehr
Wer jedoch meint
genau hinsehen zu müssen
läuft Gefahr
zu erblinden
so hell ist noch ihr Licht

Aber kalt ist es draußen
für einen Stern
der ganz andere Temperaturen gewöhnt ist
verliert er
zurück bleiben
ausgekühlte weiße Zwerge
deren dunkle Materie
kaum erforscht ist
Schwarzen Löchern gleich
in denen das Licht gefangen
und alle Teilchen und Strahlung
die Ihnen zu nahe kommt
unwiederbringlich verloren ist

Rote Sterne erlöschen nicht
Sie gehen einfach
unter die Haut
und lassen
kaltes Morgenlicht


Writing: the mouse

If he were bigger, he would go out.
Most oft he time he wanted to be a horse. Tall and majestic, quick to move but also quite a sight to look at. With the wind blowing the tail and mane, and the grass that flow with it settling on the horse’s body, and leaving tiny little dots of white in a coat of black hair, making it speckled as if decorated with diamonds. Even without, the hair was shiny and sparkling in the sunlight. He never saw so much glitter except for the few trips to the lake when the water lay still and only the faintest breeze of air would stir the surface to such an extent that the light wave would send rays of light reflected in all directions, so beautiful that you’d have to close your eyes not to get blinded.
Yes, he would be a horse. With its feet so solid and strong that no storm could move it from its chosen place. Let the wind blow- the horse would not move an inch, all four hooves steadily fastened to the ground. And once the storm had passed, there’d be another one coming, right from inside its chest: the horse would jump and gallop and dance over the meadow, and the hooves, not long ago so heavy as stone, would fly high in the air, only to return to the ground like a blow of thunder, beating like a drum on the reverberating soil, that would swing with the force so much that the small leaves of grass were left shaking their heads like a mouse’s tail in winter.
Oh, in winter! Let winter come and snow, the horse endures it all, and remains strong and unperturbed. How thick a horse’s coat can become. So furry, you just want to snuggle your nose into it, and blow, and have the warm flow streaming out of your mouth heating the fur, the air, and then your face. And then the smell of it: of hay and sand which covers the horses skin to protect it from insects and other small animals, and that you can hear rippling down if you just get close enough. It’s a light sound, only barely perceivable, but it’s even more beautiful than the soft thup thup of the first summer rain.
You just have to be careful not to get too close to a horse. Its tail is strong: in the blink of an eye it can knock you down, with a whoosh and a hiss, and you’re gone. Maybe forever, if you are just a mouse, and your senses are good to spot danger, but your body too weak to really defend yourself against it.
So yes. If he were bigger, he would go out. But he was just a mouse, quick to perceive and then off again.


bin ich
an den Worten
als an der Welt
der Schmerz beginnt
So suche ich Worte

die schreiten
und gleiten
und sich auf die Wunden legen
die durch langes Warten
auf Wunder

die verweisen
auf Dinge
nicht nur benennen
sondern auch trennen
von anderen
die schon immer verwiesen
den einen von hier
den anderen nach dort
und damit Eines vom Anderen
trennten trennen und trennen werden bis sie getrennt worden sein werden

die sich wundgelegen haben
und noch immer nach Blut lecken

Die einzigen Grenzen, die ich wahren kann
sind jene im Gitter
des Kreuzworträtsels
in dem jedes Wort seinen festen Platz zugewiesen besitzt

Hier aber
die überschreiten
und mir entgleiten
und streiten
um jeden Zentimeter Raum

deren Welt
in Veränderung begriffen ist
sodass ich nur greifen
niemals aber wirklich
begreifen kann
die sich weigern
sich und mich einzugrenzen
und sich steigern
über alle Grenzen

die sich verändern
an den Rändern und von den Rändern
die mäandern
und wandern
und immer neue Wege gehen

An den Dingen
Etwas Verändern


Wenn das Ich etwas ist
das der Körper schafft
dann muss es doch mehr sein
als der bloße Körper?

Ich kann mich
dabei beobachten
wie ich mich
und kann doch nie
mich ohne Ich
Bin ich also für mich notwendig?
Oder braucht ES
erst Dich
und erst dann werde ich ich
und selbständig?
Kam das Du in der Evolution
wohl vor dem Ich?
Ich muss schließlich alles
um mich herum erkennen
und wenigstens rudimentär benennen
und dass es dabei mich gibt
ist doch selbstverständlich
also nicht notwendig
zu nennen?

Wie kann ich
angesichts dessen
jemals mich in Frage stellen?
Wie kann ich je an mir zweifeln?
Ich bin doch da
Und erst wenn ich nicht mehr bin
werde ich auch nicht mehr sein.

Killing the dragon

“It was high time that they had killed the dragon.” His voice seemed to sound lower than before. Could that be?
“But have you seen that blood? A black muddy mass, pooled in the streets, forcing itself a way through the smaller arcades, along people’s houses and right in their front yards. And the fires. I didn’t know that dragon blood would burn that easily, that fiercely, that…”
“… solemnly”, he interrupted her, and placed the two fingers of his right hand on the upper side of his left arm. She turned her gaze towards the cobble stones, avoiding the look at his gesture and at the same time having a hard time fighting to not be attracted to the lean fingers that so perfectly matched the veins on his arm. ‘If anybody, then he could’, she thought. ‘He has the right properties and that air around him.’ But that was only that beating thing inside her chest, ever<thing else was appalled, shocked, disgusted. Not for the first time she wondered how one could remain complete with that two forces inside your form, pulling in opposite directions.
“I’ll have to go”, he cut off her thoughts. ‘They’ll be waiting for me.”
When she watched his figure against the ruins of the playground, she had the sudden impression of a song being played, but then he turned left and the illusion was gone.
The silence that was heard was almost too much to bear. Maybe there were people for whom it was too much to bear, Liza thought. Maybe he was right after all. And if he was, she was as well. They would follow him. The realization flowed like a wave through her spine. She had to go.
Stepping forward, the wind indicated a direction to her that she didn’t like. She leaned herself against its breath, and started with her hair blown off from her face. “You’ll get the strands all tangled up, all knots and bedlam”, she heard her mum say, and firmly brushed off a leaf that had landed on her shoulders. The moon would soon rise, she could already hear the water dropping. It was high time someone went after them.
Her next step was more resolute. She didn’t know what she had expected, but she was surprised at how violently she winced when she heard the branch that had been lying on the way crack under her feet. It was strange how loud everything had become, after the white dragon’s lullaby had ceased.


Vielleicht bin ich so
und du bist nicht so
vielleicht bin ich aber
auch nicht so
Heute jedenfalls bin ich so
Und morgen nicht
Vor dir bin ich so
Vor mir bin ich so
Und dass ich nach dir
nicht so bin
wie vor dir
weiß ich
Und dass ich vor dir
nicht so bin
wie vor mir
weißt du
und lässt mich sein
wie ich bin

Weil ich nicht bin
die anderen sind
genau wie die anderen

Weil ich nicht immer bin
ich innen bin
genau wie alle anderen

Weil ich dann
so bin
und so bin
und so
so bin
und mich so
nicht sehen mag

Und dass du mich siehst
wie ich bin
wenn ich mich nicht sehe
das ist so